EL KLAVIKO

El Klaviko
Muncho tiempo atras, una esnoga fue alevantada i djente di todas partes se ivan a kontemplar la ermoza estruktura.
 
Arriva, en el altor de la esnoga, serka de las tavlas del tejado, un chiko klavo, mirava abasho todo lo ke akonteciya. El klaviko oiya todos los komentos i elogios sovre tan maraviliyosa ovra. La djente ablavan di todas las partes de la esnoga, menos del klaviko. Ni notavan, ni savian ke el estaba ayi.
 
El klaviko se sintio negro, irritado, kon envidia.
– Si soy tan chiko e insignificante, siguro dinguno sentiran kon karinyo mi mankura. 

Alora este klavo disidio deshar su vida di klaviko i no asujetar mas las tavlas del tejado. Poko a  poko se fue saliendo i deslizando ahuera i ahuera asta fina kayer al suelo.

Antonses esa mesma noche kayio muncha, muncha luviya.  La agua si adentro por el tejado ma muncha mas agua si adentro por onde el klaviko ya no estava. Si ampezaron a despegar las tavlas, aparteando las tejas.  Las aguas korrieron por las paredes, por los murals i tambiyen sovre los ermozos tapetes de la esnoga. Todo se bozdeyo i solo porke un klaviko disidio avandonar su  lavoro di klavo.

Ke paso kon el klaviko?
 
Gueno, el klaviko asigurava las tavlas del tejado en la ezkuritad ma era valutozo, muy util. Agora, interrado nel fango, no solo kontinua en la eskuritad sino tambiyen inutil i komido por el mofo.
 
Esteban Kandelaria

Posted in Jibaro Ladino | Leave a comment

LOS MOJICAS/MUXICAS

Mojica es un apellido que significa “durazno” o “arbol de durazno”. Mojica también puede ser un sitio poblado de duraznos o un huerto de duraznos. Este apellido en epoca medieval se escribia Muxica. Otras variantes del apellido son De Muxica, Mugica, Moxica, De Mojica.

Mojica es un apellido dificil de situar en el mundo judio pues Mojica parece ser de origen Vasco. Aunque aparentemente Mojica parece ser de origen Vasco, muchos judios al convertirse forzosamente al cristianismo, tomaron apellidos castellanos.  En Espanya hay muchos apellidos con una rama europea y  tambien con una rama semitica. Los Cuevas es un buen ejemplo de esto y tambien parece ser el caso de los Mojicas en Puerto Rico.

Nuestros Mojicas muy probablemente vinieron de las Islas Canarias, donde tambien es comun este apellido. Todavia no tengo ejemplos concretos de Mojicas judios, pero si encontre que los Mojicas de Las Canarias casaron entre si con los Hererras, notoriosa familia judeoconversa de Tenerife, Islas Canarias.

Posted in Apellidos Semiticos/Moros | Leave a comment

LA FORTALEZA DI SAN KRISTOVAL.

San_CristobalFortaleza San Kristóval

La fortaleza di San Kristóval es un prensipal atrattivo para los vijitantes del Viejo San Juan. Fue alevantado por los espanyoles nel sieclo 18 para asigurar la siudad di San Juan kontra los atakos di piratas. Si akompleto di alevantar nel 1783 i si adispersa sovre 27 acres di tierra. Es una de las fortalezas más enormes alevantadas por los espanyoles nel nuevo mundo.

Posted in Jibaro Ladino | Leave a comment

LOS GONZALEZ

Empezaremos diciendo que GONZALEZ es el 2º apellido más común de España! Asi mismo como lo leen, el 2do apellido MAS COMUN!.  En el mundo hispano tenemos Gonzales de muy variados origenes, desde nordicos europeos hasta indigenas en Sur America y asiaticos Gonzalez en las Filipinas. Sin ebargo, historicamente,  si han existido Gonzalez que fueron y que actualmente son judios sefarditas. Baruch Hashem!

En Puerto Rico tenemos un pequenyo porcentaje de Gonzalez de origen semitico y tambien de origen moro-judio. Hasta ahora estas familias Gonzalez se han situado en los siguentes pueblos: Arecibo, Aguadilla, Jayuya y quizas Utuado. En el pasado historico existieron judios con formas compuestas del apellido Gonzalez. Presentamos los siguentes:

  • Gonzales Bermegero
  • Gonzales Bermeja
  • Gonzales de Escobar
  • Gonzales de Miranda
  • Gonzales de Saaverdra
  • Gonzales Figueredo
  • Gonzales Jamaica
  • Gonzales Maduro
  • Gonzales Monsanto
  • Gonzales Sobrerro
Posted in Apellidos Semiticos/Moros | Leave a comment

LOS SAEZ

  • Saez es derivado del hebreo סאענז. Variaciones del apellido Saez son los siguentes: Saens, Saenz, Sans, Sanx, Sanz, Sainz, Saiz, Sainz.
  • El apellido es parte del listado de judios en el exilio compilado en el libro de Pierre Bonnin Aguilo, “Sangre Judia”.
Posted in Apellidos Semiticos/Moros | Leave a comment

LA KAZONA SERRALLES


serrallezKazona Serrallés
 es una kazona en la siudad di Ponse, Porto Riko. La kazona ke mira al puevlo di Ponse si alevanto nel anyo 1930, por Juan Eugenio Serralles, ijo del merkader Juan Serrallés, fondador de la Distiliria Serrallés. Oy dya la kazona es un museo kon enformasyon de la kanya di asukar i de la enfluensa de la industria dil ron en la ekonomya di Porto Riko. La pertenensya esta listada nel Registro Nasional di Lugares Estorikos dende 1980.

La kazona fue komprada por la siudad di Ponse por $400,000 dolares. La kazona oy dya esta tasada en unos $17 a $25 milyones di dolares. La kompra enkluyo kaji todos los muevles orijinales. En 1980, la propryedad estava aun en la pertenencya di Rosa Serralles Torruella i Felix J. Serralles Sanchez.  http://en.wikipedia.org/wiki/Castillo_Serrall%C3%A9s

Posted in Jibaro Ladino | Leave a comment

LOS CUEVAS

  • El apellido Cuevas en Puerto Rico era originalmente “De las Cuebas” y  sus derivados son De Cuevas, De la Cueva, Cueva y Cuebas (epoca medieval).
  • Los Cuevas han estado en Puerto Rico desde los anos 1600’s.
  • Originalmente las familias puertorriquenas “de las Cuebas” provenieron de Granada, Malaga (Malaka) y Cadiz (Gadis). Estas urbes espanolas fueron centros fenicios en la antiguedad y fueron tambien urbes hacia las cuales huyeron los judios espanoles al comienzo de la Santa Inquizicion en el 1492.
  • Juan Crisostomo de las Cuevas nacido en San Juan  en el 1665 es uno de los ancestroa mas antiguo encontrado en record y fue casado con Juana Anastacia Ponce de Leon. Los Cuevas es una sola sepa familiar que desplazo desde San Juan al partido de San German. Dspues la sepa continuo emigrando por el centro de la isla  Sabana Grande, Sebastian, Lares, Utuado y Adjuntas.
  • J2 es el haplogrupo genetico de los Cuevas en PR, hasta ahora encontrado.
  • J2 es un halpogrupo genetico de origen semitico, mayormente encontrado en el mediano oriente, el mediterraneo y en Norte de Africa.   Cerca del 28% de los judios sefarditas tienen este origen.
  • Algunos prominentes judios con el apellido Cuevas son los siguientes:
  1. DamaArmino1Jeronima de las Cuevas – Judia proveniente de familia noble y originaria de Toledo, Evito las flamas de la hoguera de la Santa Inquisicion pasando como cristiana conversa. Los conflictos religiosos hizieron imposible que se casara con su amante, el famoso pintor “El Greco”. Tuvieron un nino llamado, Jorge Manuel. Se dice que ella murio en la Republica Dominicana.
  2. Catalinas de las Cuevas – Catalina de las Cuevas de origen judeoconverso, de Tenerife, Islas Canarias, caso con Pedro de Ponte y Vergara en 1529 . En 1584, su hijo Bartolomé Ponte de Las Cuevas acontecio and el “Santo Tribunal de la Inquicicion” por intento de “falsificación” de su genealogía judia.
  3. Azull_Nuevo%20Leon_Historia_Luis%20de%20Carvajal%20y%20de%20la%20CuevaLuis Carvajal y de la Cueva – (Portugal, 1539Ciudad de México, 1595), fue uno de los conquistadores españoles de México, fundador del Nuevo Reino de León y de la ciudad de Monterrey. Tanto él como su familia, cristianos nuevos de origen judío portugués acusados de judaizar fueron procesados por la Inquisición. Murió en prisión.
Posted in Apellidos Semiticos/Moros | Leave a comment